Is it possible to change the email notification settings for training expiry reminders?

You can manage who receives the alerts by going to Options > Sites/Departments. Here you will see a spanner next to each site and department. This is how you can add a user group to receive the alerts for the colleagues in that site/department.